 |
| Andrea Carlo Cappi (foto: Alberto Aliverti) |
Nacido en Italia en 1964, llegó a España por primera vez en 1973 y desde entonces vive entre Milán y Mallorca. A partir de 1991 se dedica a la escritura en diversos géneros literarios —misterio y suspense, aventura, fantasía y humor— con alrededor de cien títulos publicados entre novelas, colecciones de relatos y ensayos. Ha escrito guiones para cómics, radionovelas y videoclips musicales. Es miembro de World SF Italia y International Association of Media Tie-in Writers.
Una buena parte de su producción, entre novela negra y de espías, forma parte del ciclo llamado “Kverse”, que incluye más de treinta libros y varios ebooks originales, protagonizados por el italiano Carlo Medina, la española Mercedes “Nightshade” Contreras y el también español Toni “Black” Porcell, la boliviana Rosa “Sickrose” Kerr y los agentes del equipo "Dark Duet", con cientos de miles de copias vendidas.
También se dedicó a las novelas históricas, a la serie de misterio y fantasía "Cacciatore di libri", a la saga de vampiras "Danse Macabre", a novelas históricas, a los relatos de ciencia ficción de Antonio Stanislawsky y a los misterios surrealistas del inspector Magritte, así como a decenas de historias sin personajes fijos. Con el escritor Paolo Brera escribió la novela histórica "Il Visconte". De su colaboración con la escritora erótica Ermione salieron la novela "LUV" y la antología "Neri amori".
Ha publicado novelas sobre famosos personajes del cómic italiano: es el autor de una serie original protagonizada por Martin Mystère, personaje del maestro absoluto Alfredo Castelli, para que Cappi trabajó también como guionista; con uno de estos libros, "La Donna Leopardo", ganó el Premio Italia 2018 a la mejor novela fantástica nacional. Y es autor de una serie de tres novelizaciones cinematográficas (de las recientes peliculas de Manetti Bros.) y varias novelas originales protagonizadas por Diabolik y Eva Kant, personajes de las hermanas Angela y Luciana Giussani, leyendas del cómic italiano.
Como curador, ha trabajado en diversas colecciones de varias editoriales y en su revista "M-Rivista del Mistero", ahora transformada en la colección "M.Rivista del Mistero presenta", dedicada a todos los generos de la literatura de misterio y fantasía, así como en las antologías anuales del Premio Torre Crawford.
También es conocido como traductor del español (Matilde Asensi, Pedro Casals, Juan Madrid, Andreu Martín, Paco Ignacio Taibo II, Vicente Vallés, entre otros) y del inglés (Raymond Benson, Clive Cussler, Jeffery Deaver, Ian Fleming, Dashiell Hammett, Joe Hill, Douglas Preston y Lincoln Child, entre muchos otros).
Como ensayista, ha escrito manuales de escritura creativa, ensayos sobre el cine de Raymond Chandler y sobre las novelas y películas de James Bond 007; las biografías de Marilyn Monroe y Grace Kelly; una historia del espionaje en el siglo XX, un dossier sobre crímenes italianos famosos y decenas de artículos en periódicos y revistas.
Es miembro del jurado de los concursos literarios Premio Stefano Di Marino – Segretissimo Mondadori y Premio Michele Serio (dedicados a dos amigos escritores italianos, fallecidos), y preside el jurado del Premio Torre Crawford, inspirado al autor italo-estadounitense Francis Marion Crawford. Colabora también con la Associazione Culturale Andrea G. Pinketts, que cuida el legado literario del escritor de que lleva el nombre y con quien Cappi trabajó por 25 años como operador cultural.
Hasta 2026, de Cappi traducidos al español solo habían el cuento "La perfección del amor" en una antología en México, "Un océano de por medio"; y la novela serial de ciencia ficción "Invasión silenciosa", bajo el seudónimo de Andrew Cherry, junto a varios artículos (sin acreditar su nombre en la versión en español) publicados por Planeta-DeAgostini en la colección "Expediente X".
Ahora la editorial Excalibur Milano publica por fin en Amazon la colección "Kverse", traducida al castellano por Andrea Carlo Cappi & Andreu Lluch Orts.
Enlaces:
No hay comentarios:
Publicar un comentario